Edit History (Oldest to Newest)
Version: 1
Fields Changed (Original)
Updated
Content

"That's a good example of the level of detail that my attempts to translate won't automatically do for me, unless I notice the problem closely enough to think about it.  The concept in my own vocabulary is precise enough that none of your words exactly fitted."

"The moment when the sun is exactly halfway above where the horizon would be if it were the bare sea.  If that's the moment when my entity comes into contact, I will need to spend an hour -- thinking at it[intonation tag: this is leaving out many important details that are hard to explain].  I will also have ten moments before then, that I can use to expend capabilities not yet expended, before their replacement.  But if I'm not -- thinking at my entity -- by the time those moments are done, I'm out of ontologicallybasic tendencies toward positiveoutcomes."

Version: 2
Fields Changed Icon, character
Updated
Content

"That's a good example of the level of detail that my attempts to translate won't automatically do for me, unless I notice the problem closely enough to think about it.  The concept in my own vocabulary is precise enough that none of your words exactly fitted."

"The moment when the sun is exactly halfway above where the horizon would be if it were the bare sea.  If that's the moment when my entity comes into contact, I will need to spend an hour -- thinking at it[intonation tag: this is leaving out many important details that are hard to explain].  I will also have ten moments before then, that I can use to expend capabilities not yet expended, before their replacement.  But if I'm not -- thinking at my entity -- by the time those moments are done, I'm out of ontologicallybasic tendencies toward positiveoutcomes."

Version: 3
Fields Changed Content
Updated
Content

"That's a good example of the level of detail that my translation capability won't automatically do for me, unless I notice the problem closely enough to think about it.  The concept in my own vocabulary is precise enough that none of your words exactly fitted."

"The moment when the sun is exactly halfway above where the horizon would be if it were the bare sea.  If that's the moment when my entity comes into contact, I will need to spend an hour -- thinking at it[intonation tag: this is leaving out many important details that are hard to explain].  I will also have ten moments before then, that I can use to expend capabilities not yet expended, before their replacement.  But if I'm not -- thinking at my entity -- by the time those moments are done, I'm out of ontologicallybasic tendencies toward positiveoutcomes."