He should probably not, perhaps, say, 'You were originally Lawful Evil rather than Chaotic Good', even leaving aside the part where this language has no simple term for Evil.
"You are much more expressive than the Merrin I knew, for one thing. Our department -- 'taught' is the wrong word. Required much more emotional control, from its employees."