An unscheduled appointment

Edit History (Oldest to Newest)

Version: 1
Fields Changed	(Original)
Updated	Jul 05, 2023 6:34 PM
Content	Zephyria of Nebulon Iarwain "At being this man's [BIP]* haremette! I don't have a [BIP] harem!" (*) Translator has inserted an automatic this-term-is-not-quite-translating-precisely BIP.
Version: 2
Fields Changed	Content
Updated	Jul 05, 2023 6:36 PM
Content	Zephyria of Nebulon Iarwain "At being this man's [BIP]* haremette! I don't have a [BIP] harem!" (*) A standard vocal translator's this-term-is-not-quite-translating-precisely BIP.
Version: 3
Fields Changed	Content
Updated	Jul 05, 2023 6:36 PM
Content	Zephyria of Nebulon Iarwain "At being this man's [BIP]* haremette! I don't have a [BIP] harem!" (*) A vocal translator's standard this-term-is-not-quite-translating-precisely BIP.
Version: 4
Fields Changed	Content
Updated	Aug 03, 2023 11:14 PM
Content	Zephyria of Nebulon Iarwain "At being this man's [BIP]* haremette! I don't have a [BIP] harem!" () A vocal translator's standard the-term-which-follows-has-not-been-translated-well BIP, denoting that 'haremette'* and 'harem' are being used to translate Nebulonian terms not well matching the chosen English equivalents.