All they can do, now, is wait for the Queen and the Most High to come and pass judgment.
He doesn't particularly consider trying to punish Asmodia before they do; there is not the certainty of it being safe.
Though Maillol will obviously order somebody in Security to have a look at Asmodia's thoughts, and inform him if she's planning else, or if anything about her thoughts doesn't match what she's said.