"I believe so.  You are saying that they build something like romance novels - well, that translated, I don't know if it translated correctly, but at least it translated - only with us as our materials for them, rather than words on pages.  But that which they construct, is in some manner known to you, perhaps from it being seen within dath ilan, and so you also recognize it here."

"I believe so.  You are saying that they build something like novels, only with us as our materials for them, rather than words on pages.  But that which they construct, is in some manner known to you, perhaps from it being seen within dath ilan, and so you also recognize it here."