Because she's one step closer to reality when she cries, obviously. Both of the two people who've ever held any place in Carissa Sevar's heart hold that belief that about her.
Keltham decides to snuggle up to her while she cries. No, he hasn't forgotten about the illusory stab wound, he just expects it's okay if he does it anyways.