"I obviously stand ready to torture or kill her if that'd be helpful."
Pilar says it more because she thinks she ought to, than because she means it; something Ione's words shook the same part of her that had the thought, in Elysium, about it being better if only people who wanted to go to Hell went to Hell.