"These how-often-she's-right numbers sound quite interesting, maybe we should actually just be using them directly instead of the 12-point scale.  Can you say more?"

"These how-often-she's-right numbers sound quite interesting, maybe we should actually just be using them directly instead of the 12-point scale?  I mean, if we've got to translate the original scale into how-often-she's-right numbers, maybe we can skip the extra step and have the game just be about those?  Though first the right-oftenness numbers would have to actually mean anything.  Can you say more?"

"These how-often-she's-right numbers sound quite interesting, maybe we should actually just be using them directly instead of the 12-point scale?  I mean, if we've got to translate the original scale into how-often-she's-right numbers, maybe we can skip the extra step and have the game just be about those?  Though first, right-oftenness numbers would have to be a thing.  Can you say more?"