Of what is she afraid, more specifically? Most mortal fears are hard for Irori to see, but this fear drives her so, drives her even to try to change herself and her way of thinking.
The mortal is afraid of being a statue with runes carved on her, buried where no one will ever find her.