Oh? Clever of Her.
Well, Asmodeus is being, in fact, pretty straightforward for once, more straightforward than He'd be with anyone who wasn't Otolmens.
Otolmens asked for Asmodeus to tell His followers to do something very expensive in the middle of their war with Nidal. It would cost them somewhere in the vicinity of 200,000 gold pieces, more than 100,000gp, less than 500,000gp.
Asmodeus does not think that this matter is going to destroy the world and is not going to do this out of the charity of His heart.
Asmodeus wants to be paid. He's not going to mess with Otolmens, because Otolmens, but He wants to be paid.
That's it. Look at how legible Asmodeus is being about how He didn't set Otolmens up for this, didn't secretly prompt Her into making the request, and isn't trying to sneakily make His mortals do anything more expensive.
If Milani could suggest a straightforward trade and service for Otolmens to do, that Asmodeus will accept, without being particularly Chaotic or Good about it which Asmodeus will NOT accept, then Milani would be doing Her proper part to help out Otolmens, just as Asmodeus is not trying to pull anything complicated on Her.
As for specifics beyond that, Asmodeus will not discuss Otolmens's affairs without Her consent, lest even more gods meddle in them.