"It's a fine time," Ione says, correctly decoding this as being about the Security officer.  "I think I'm just going with any time being a good time for questions like that, now that people have seen me do it once."

"It's a fine time," Ione says, correctly decoding this as being about the Security officer, after the Security officer translates.  "I think I'm just going with any time being a good time for questions like that, now that people have seen me do it once."

"It's a fine time," Ione says, correctly decoding this as being about the Security officer, after the Security officer translates.  "Any time is a good time for questions like that, now that people have seen me do it once."

"It's a fine time," Ione says, after the Security officer translates, correctly decoding this question as being about the Security officer's presence.  "Any time is a good time for questions like that, now that people have seen me do it once."