Keltham reads it over in a relative hurry, mindful of the expensive time of the Very Serious Alien sitting across from him. He still takes time to carefully scrutinize three important-looking sections, and randomly samples two innocent-looking sections for scrutiny. It's not written like a dath ilani contract would be, but that hardly surprises him; the point of a contract is to be written in a standard language for the locale in which it will be interpreted, to have predictable effects on the interpreter. Dath ilani contract language would not be predictable in this region.
It basically seems to be what they discussed?
"Sorry but just to check: Was this document indeed completely authored by you just now, and was it thereby covered by the assurance I heard regarding an absence of detrimental terms you expect to surprise me?" Keltham says. He did notice, having had a few moments to think about it, that if Somebody else stepped in and wrote through her, the given assurance wouldn't hold.