[Isabella, I apologize if I've been running too quickly with my hypotheses in a way that is obviously stupid if you're a native. I believe I got caught up in the heat of argument and started stringing ideas together more quickly than I could realistically expect to do correctly after being transported to a new dimension. It - does still seem fairly likely to me that something is wrong in a very general sense covering at least some of the things jumping out at me, but I shouldn't be sounding confident so early of anything more specific than that. I will follow your advice about looking up astrology on Wikipedia, and try to learn more than the very little I actually know about this place.]
There. Now she is not being Verrez on an unusually silly day anymore.