This can't be the real story.
Thellim indicates, with a wordless tug, that she wants to step back from the Vanyel-Yfandes boundary and go out of the concert-work link. It doesn't seem especially smart to try what Thellim is about to try while Melody is in the middle of Yfandes's mind.