The man's reaction to this can only be described as pffftttt.
"2 mithril in mixed small denominations, got it," he says. "By small denominations, I assume you mean the coins we all use to buy snacks and socks? So sixty platinum and fourteen gold, say? Or did you actually mean to request a sack of silver and copper coins that weighs as much as a small child?"