"Split room shouldn't be a problem.  If you mean indoor plumbing as in toilets, that's standard.  If you mean drinking water on demand and hot baths, that will probably run us around double the nightly cost, but we can afford it if you're going dungeon-raiding anyways.  Complete sound isolation takes expensive 『Air Magic』 enchantments, and most of those places would be, uh, catering to short-term negotiated romances.  Makes it sort of awkward to ask about the thickness of ordinary doors, too.  Once we find a place, we can check whether a low voice inside is audible through the door."

"Split room shouldn't be a problem.  If you mean indoor plumbing as in toilets, that's standard.  If you mean drinking water on demand and hot baths, that will probably run us around double the nightly cost, but we can afford it if you're going dungeon-raiding anyways.  Complete sound isolation takes expensive 『Air Magic』 enchantments, and most of those places would be, uh, catering to short-term negotiated romances.  Makes it sort of awkward to ask about the thickness of ordinary walls.  Once we find a place, we can check whether a low voice inside is audible through the door."